SELECT 
  q_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      q_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        q_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      q_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  q_products_categories 
  INNER JOIN q_categories ON q_categories.category_id = q_products_categories.category_id 
  AND (
    q_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(0, q_categories.usergroup_ids) 
    OR FIND_IN_SET(1, q_categories.usergroup_ids)
  ) 
  AND q_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN q_products_categories AS product_position_source ON q_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 3 
WHERE 
  q_products_categories.product_id IN (
    2687, 2688, 2689, 2607, 2608, 2609, 2610, 
    2611, 2612, 2613, 2614, 2615, 2616, 
    2617, 2618, 2619
  ) 
GROUP BY 
  q_products_categories.product_id

Query time 0.00067

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "76.81"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "q_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 16,
            "rows_produced_per_join": 16,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "(`portal`.`q_products_categories`.`product_id` in (2687,2688,2689,2607,2608,2609,2610,2611,2612,2613,2614,2615,2616,2617,2618,2619))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "35.21",
              "eval_cost": "3.20",
              "prefix_cost": "38.41",
              "data_read_per_join": "256"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "portal.q_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 16,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "16.00",
              "eval_cost": "3.20",
              "prefix_cost": "57.61",
              "data_read_per_join": "256"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "q_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "portal.q_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 3,
            "filtered": "20.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "16.00",
              "eval_cost": "0.64",
              "prefix_cost": "76.81",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "(((`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids`)) and (`portal`.`q_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
2607 5M
2608 5M
2609 5M
2610 5M
2611 5M
2612 5M
2613 5M
2614 4M
2615 4M
2616 4M
2617 5M
2618 5M
2619 5M
2687 39M
2688 39M
2689 4M