SELECT 
  q_products_categories.product_id, 
  GROUP_CONCAT(
    IF(
      q_products_categories.link_type = "M", 
      CONCAT(
        q_products_categories.category_id, 
        "M"
      ), 
      q_products_categories.category_id
    )
  ) AS category_ids, 
  product_position_source.position AS position 
FROM 
  q_products_categories 
  INNER JOIN q_categories ON q_categories.category_id = q_products_categories.category_id 
  AND (
    q_categories.usergroup_ids = '' 
    OR FIND_IN_SET(0, q_categories.usergroup_ids) 
    OR FIND_IN_SET(1, q_categories.usergroup_ids)
  ) 
  AND q_categories.status IN ('A', 'H') 
  LEFT JOIN q_products_categories AS product_position_source ON q_products_categories.product_id = product_position_source.product_id 
  AND product_position_source.category_id = 438 
WHERE 
  q_products_categories.product_id IN (
    3672, 3673, 3674, 3676, 3677, 3678, 3679, 
    3680, 3681, 3682, 3683, 3684, 3685, 
    3686, 3687, 3688, 3689, 3690, 3691, 
    3692, 3693, 3694, 3695, 3696, 3697, 
    3698, 3699, 3700, 3701, 3702
  ) 
GROUP BY 
  q_products_categories.product_id

Query time 0.00095

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "147.81"
    },
    "grouping_operation": {
      "using_filesort": false,
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "q_products_categories",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "pt",
            "used_key_parts": [
              "product_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "rows_examined_per_scan": 31,
            "rows_produced_per_join": 31,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "(`portal`.`q_products_categories`.`product_id` in (3672,3673,3674,3676,3677,3678,3679,3680,3681,3682,3683,3684,3685,3686,3687,3688,3689,3690,3691,3692,3693,3694,3695,3696,3697,3698,3699,3700,3701,3702))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "67.21",
              "eval_cost": "6.20",
              "prefix_cost": "73.41",
              "data_read_per_join": "496"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "link_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "product_position_source",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "pt"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id",
              "product_id"
            ],
            "key_length": "6",
            "ref": [
              "const",
              "portal.q_products_categories.product_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 31,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "31.00",
              "eval_cost": "6.20",
              "prefix_cost": "110.61",
              "data_read_per_join": "496"
            },
            "used_columns": [
              "product_id",
              "category_id",
              "position"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "q_categories",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "c_status",
              "p_category_id"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "category_id"
            ],
            "key_length": "3",
            "ref": [
              "portal.q_products_categories.category_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 6,
            "filtered": "20.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "31.00",
              "eval_cost": "1.24",
              "prefix_cost": "147.81",
              "data_read_per_join": "16K"
            },
            "used_columns": [
              "category_id",
              "usergroup_ids",
              "status"
            ],
            "attached_condition": "(((`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids` = '') or find_in_set(0,`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids`) or find_in_set(1,`portal`.`q_categories`.`usergroup_ids`)) and (`portal`.`q_categories`.`status` in ('A','H')))"
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

product_id category_ids position
3672 479,478M
3673 479M
3674 479M
3676 479M
3677 442,479M
3678 478M
3679 479M
3680 479M
3681 478M
3682 479M
3683 479M
3684 479M
3685 479M
3686 479M
3687 479M
3688 479M
3689 479M
3690 479M
3691 479M
3692 478M
3693 478M
3694 479M
3695 479M
3696 478M
3697 479M
3698 478M
3699 479M
3700 479M
3701 479M
3702 479M